Forside · Temaer · Dyr og fugle

Når den gamle hund gør, da skal man se ud.

Betydning

Den erfarne varsler ikke uden grund: Når den gamle, besindige hund gør, er der virkelig noget på færde, og man skal være på vagt.

Brug

Siges, når en erfaren persons advarsel bør tages alvorligt.

Sådan står det hos Grundtvig (1845)

Naar den gamle Hund giøer, da skal man see ud.

Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.

Kilde

Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «gamle». Grundtvig angiver det med mærket «S», dvs. at det stammer fra Peder Syv, Aldmindelige danske Ordsproge (1682/88). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.

Flere ordsprog om dyr og fugle