Om samlingen

Kilden

Alle ordsprog på dette website er hentet fra N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845). Grundtvig byggede sin samling på de ældre danske ordsprogssamlinger og markerede ved hvert ordsprog, hvor han havde det fra: «Ll.» er Peder Laales middelaldersamling Parabolae (ca. 1350), «S.» er Peder Syvs Aldmindelige danske Ordsproge (1682/88), «M.» er de møenske mundheld, «Rk.» er Rimkrøniken (1495), og «Ps.» er Ordsprogs-Psalmen. Ordsprog uden mærke er Grundtvigs egne optegnelser. Bogen er offentlig ejendom, og teksten er hentet fra den korrekturlæste digitale udgave hos Det Kgl. Bibliotek (tekster.kb.dk).

Dækning: Grundtvigs samling rummer i den digitale udgave godt 3.000 ordsprog. Denne første udgave af websitet præsenterer et udvalg på 484 af dem – de bedst kendte og stadig forståelige – fordelt på 16 temaer. Resten tilføjes løbende. Udvælgelsen og temainddelingen er redaktionens eget arbejde; der er ikke tale om en komplet udgave af den danske ordsprogsskat, og nyere samlinger (f.eks. Evald Tang Kristensens) er ikke med i denne version.

Metode

Hvorfor denne side?

Danske ordsprog findes i ordbøgerne kun spredt under de enkelte opslagsord, og de store samlinger foreligger som bogtekst. Denne side gør Grundtvigs samling søgbar og bladbar efter tema, med forklaringer på nutidigt dansk.