Forside · Temaer · Dyr og fugle

Hvem der går i seng med hunde, står op med lopper.

Betydning

Dårligt selskab smitter: Den, der omgås slette mennesker, får deres fejl og problemer med sig – som lopper fra hundene.

Brug

Bruges som advarsel mod dårligt selskab.

Sådan står det hos Grundtvig (1845)

Hvem der gaaer i Seng med Hunde, staaer op med Lopper.

Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.

Kilde

Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Hunde,». Grundtvig angiver det med mærket «S», dvs. at det stammer fra Peder Syv, Aldmindelige danske Ordsproge (1682/88). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.

Flere ordsprog om dyr og fugle