Forside · Temaer · Dyr og fugle
Bien har vel brod, men også honning.
Betydning
Den, der kan stikke med skarpe ord, kan også give noget sødt og godt. Bien er ikke kun sin brod – kritik og gavn kan bo i samme person.
Brug
Siges om skarpe, men også givende mennesker.
Sådan står det hos Grundtvig (1845)
Bien har vel Brodd, men ogsaa Honning.
Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.
Kilde
Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Brodd,». Grundtvig angiver det med mærket «M.», dvs. at det stammer fra Møenske Mundheld. Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.
Flere ordsprog om dyr og fugle
- Ej er alle fugle høge.Ikke alle er lige stærke eller farlige. Man skal ikke bedømme alle efter de skarpeste eksemplarer.
- Alle båder hjælper, sagde soen, hun greb en myg.Selv den mindste hjælp tæller. Soen i ordsproget er glad for selv en myg – ethvert bidrag, hvor lille det end er, gør gavn.
- Den ene ravn hugger ikke øjet ud på den anden.Folk af samme slags skader ikke hinanden. Ligesindede holder sammen og dækker over hinanden.
- Det skal være en hård vinter, når den ene ulv æder den anden.Det er kun i yderste nød, at man vender sig mod sine egne. Når ligesindede går løs på hinanden, er situationen desperat.
- Den gren, som bøjes, er bedre end den, som brister.Den, der kan bøje sig og give efter, klarer sig bedre end den stive, der knækker. Smidighed overlever, hvor stædighed går i stykker.
- De bider ikke alle, som viser tænder.Ikke alle, der truer, gør alvor af det. Mange viser tænder – som hunde, der gør – uden at bide.