Forside · Temaer · Sundhed, alder og liv

Tyven levner noget, men ilden intet.

Betydning

En brand er værre end et tyveri: Tyven tager noget og levner resten, men ilden fortærer alt uden undtagelse.

Brug

Siges om brandens totale ødelæggelse.

Kilde

Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Ilden». Det bærer intet ældre kildemærke hos Grundtvig og regnes derfor for hans egen optegnelse fra tiden. Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.

Flere ordsprog om sundhed, alder og liv