Forside · Temaer · Tro og overtro
Mennesket spår, men Gud råder.
Betydning
Mennesket kan lægge planer og gætte, men udfaldet bestemmes af højere magter. Vore forudsigelser styrer ikke fremtiden.
Brug
Bruges, når planer krydses af uforudsete begivenheder.
Sådan står det hos Grundtvig (1845)
Mennesket spaaer, men Gud raa'er.
Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.
Kilde
Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Gud». Det bærer intet ældre kildemærke hos Grundtvig og regnes derfor for hans egen optegnelse fra tiden. Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.
Flere ordsprog om tro og overtro
- Ånden er villig, men kødet er skrøbeligt.Viljen kan være god nok, men kroppen og de menneskelige svagheder sætter grænser. Man vil det rigtige, men magter det ikke altid.
- Hvem der ikke kan bede, gå til søs!I nød lærer selv den mest ugudelige at bede. Faren til søs har fået mangen sømand til at folde hænderne.
- Himmelen er dog blå, skønt den blinde ikke ser det.Sandheden findes, selv om nogen ikke kan eller vil se den. Virkeligheden afhænger ikke af den enkeltes blik.
- Man kan ikke forbyde en fugl at flyve over hovedet, men vel at bygge rede i håret.Man kan ikke hindre dårlige tanker i at melde sig, men man kan hindre dem i at slå sig ned. Fristelsen kan ikke forbydes, men man kan afvise den.
- Hvor Gud skaber munde, skaber han også mad.Hvor der fødes børn, vil der også blive sørget for føde til dem. Skaberen lader ingen mund komme til verden uden at sikre dens mad.
- Mennesket lever ikke af brød alene.Mennesket har også åndelige behov: Mad mætter kroppen, men ord, mening og fællesskab nærer sjælen. Ordet stammer fra Bibelen.