Forside · Temaer · Mennesker og venskab

Man kan ikke se folk længere end til tænderne.

Betydning

Man kan ikke se ind i et menneske: Ansigtet viser tænderne, men ikke tankerne. Det indre forbliver skjult for øjet.

Brug

Bruges om umuligheden af at gennemskue andre.

Sådan står det hos Grundtvig (1845)

Man kan ikke see Folk længere end til Tænderne.

Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.

Kilde

Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «see». Det bærer intet ældre kildemærke hos Grundtvig og regnes derfor for hans egen optegnelse fra tiden. Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.

Flere ordsprog om mennesker og venskab