Forside · Temaer · Gård og mark

Der skal åg til uvante svin.

Betydning

Den, der ikke er vant til arbejdet, må holdes i faste rammer. Uvante kræfter kræver styring og tålmodighed.

Brug

Siges om nye folk på en arbejdsplads eller om børn, der skal lære faste vaner.

Sådan står det hos Grundtvig (1845)

Der skal Aag til uvane Sviin.

Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.

Kilde

Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Aag». Grundtvig angiver det med mærket «S.», dvs. at det stammer fra Peder Syv, Aldmindelige danske Ordsproge (1682/88). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.

Flere ordsprog om gård og mark