Forside · Temaer · Gård og mark
Der skal åg til uvante svin.
Betydning
Den, der ikke er vant til arbejdet, må holdes i faste rammer. Uvante kræfter kræver styring og tålmodighed.
Brug
Siges om nye folk på en arbejdsplads eller om børn, der skal lære faste vaner.
Sådan står det hos Grundtvig (1845)
Der skal Aag til uvane Sviin.
Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.
Kilde
Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Aag». Grundtvig angiver det med mærket «S.», dvs. at det stammer fra Peder Syv, Aldmindelige danske Ordsproge (1682/88). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.
Flere ordsprog om gård og mark
- Den bedste gødning falder fra husbondens sko.Den bedste gødning på marken er ejerens eget opsyn: Når husbonden selv går på marken og ser til, trives bedriften bedst.
- Bonden er ingen gås, fordi han er grå.Man skal ikke undervurdere bonden på grund af hans enkle ydre. Grå klæder og jævn tale dækker ofte over klogskab og erfaring.
- Træet falder ikke for det første hug.Store opgaver løses ikke med ét slag: Vedholdenhed skal til, før træet falder. Man må ikke give op efter første forsøg.
- Gamle træer tåler ej at flyttes.Gamle mennesker og gamle træer trives ikke med at blive flyttet: Rodfæstetheden er livsvigtig, og omplantning kan være farlig i alderdommen.
- Mange bække små gør en stor å.Mange små bidrag bliver tilsammen til noget stort: Som bække samles til en å, samles små beløb og små kræfter til en stor sum.
- Når det regner på præsten, drypper det på degnen.Fordelene siver nedad: Når den øverste får sin del, drypper der også noget på den næste i rækken.