Forside · Temaer · Penge, rigdom og fattigdom

Dens brød, jeg spiser, dens vise jeg kvæder.

Betydning

Man retter sig efter den, der betaler én: Arbejdsgiverens eller velgørerens holdninger bliver let ens egne. 'At kvæde' betyder at synge.

Brug

Siges kritisk om afhængighed og loyalitet over for den, der forsørger én.

Sådan står det hos Grundtvig (1845)

Dens Brød, jeg æder, dens Vise jeg kvæder.

Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.

Kilde

Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Brød,». Grundtvig angiver det med mærket «S.», dvs. at det stammer fra Peder Syv, Aldmindelige danske Ordsproge (1682/88). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.

Flere ordsprog om penge, rigdom og fattigdom