Forside · Temaer · Sundhed, alder og liv

Den friske fattes meget, den syge kun ét.

Betydning

Den raske har mange ønsker og mangler; den syge mangler kun én ting: helbredet. Sygdom samler alle ønsker til ét.

Brug

Et eftertænksomt ordsprog om sundhedens værdi.

Sådan står det hos Grundtvig (1845)

Den Friske fattes meget, den Syge kun Eet.

Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.

Kilde

Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «fattes». Grundtvig angiver det med mærket «M.», dvs. at det stammer fra Møenske Mundheld. Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.

Flere ordsprog om sundhed, alder og liv