Forside · Temaer · Mennesker og venskab

Bedre er vennenap end fjendeklap.

Betydning

Et venligt nap fra en ven – en ærlig irettesættelse – er bedre end ros og smiger fra en fjende. Vennens kritik vil én godt; fjendens klap er falsk.

Brug

Siges, når en vens kritik svider, men er velment.

Sådan står det hos Grundtvig (1845)

Bedre er Venne-Nap end Fiende-Klap.

Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.

Kilde

Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Bedre». Grundtvig angiver det med mærket «S.», dvs. at det stammer fra Peder Syv, Aldmindelige danske Ordsproge (1682/88). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.

Flere ordsprog om mennesker og venskab