Forside · Temaer · Mennesker og venskab
Bedre er æblet givet end spist.
Betydning
Et æble gør mere gavn, når det gives væk, end når det spises selv. Gavmildhed skaber glæde og venskab, som mætheden ikke gør.
Brug
Bruges om glæden ved at give frem for at beholde.
Sådan står det hos Grundtvig (1845)
Bedre er Æblet givet end ædt.
Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.
Kilde
Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Bedre». Grundtvig angiver det med mærket «Ll.», dvs. at det stammer fra Peder Laale, Parabolae (ca. 1350). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.
Flere ordsprog om mennesker og venskab
- Den, der vil tjene alle, får tak af ingen.Den, der prøver at gøre alle tilpas, ender med at gøre ingen tilpas. Man kan ikke behage alle på én gang.
- Den ene høflighed er den anden værd.En tjeneste fortjener en gentjeneste. Høflighed og hjælp bør gengældes i samme ånd.
- Det er en smal sag at skære en bred rem af en andens ryg.Det er let at være gavmild med andres midler. Den, der ikke selv betaler prisen, kan sagtens love stort.
- Mangen en falder selv i den grav, han grov til en anden.Den, der lægger fælder for andre, kan selv gå i dem. Ondskab og list rammer ofte ophavsmanden selv.
- Sluk ikke andres lys for at dit skal brænde klart.Man skal ikke nedgøre andre for selv at tage sig bedre ud. Ens eget værd behøver ikke andres forringelse.
- Man ser bedre andres fejl end sine egne.Det er lettere at få øje på andres mangler end på sine egne. Selvindsigt er sjældnere end kritik af andre.