Forside · Temaer · Mennesker og venskab

Bedre er æblet givet end spist.

Betydning

Et æble gør mere gavn, når det gives væk, end når det spises selv. Gavmildhed skaber glæde og venskab, som mætheden ikke gør.

Brug

Bruges om glæden ved at give frem for at beholde.

Sådan står det hos Grundtvig (1845)

Bedre er Æblet givet end ædt.

Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.

Kilde

Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Bedre». Grundtvig angiver det med mærket «Ll.», dvs. at det stammer fra Peder Laale, Parabolae (ca. 1350). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.

Flere ordsprog om mennesker og venskab