Forside · Temaer · Lykke og skæbne
Råb ej vundet, før du er over sundet!
Betydning
Man skal ikke fejre sejren, før den er hjemme: Først når sundet er krydset, er man i sikkerhed. For tidlig jubel kan blive til skam.
Brug
Bruges mod for tidlig triumf i sport og strid.
Sådan står det hos Grundtvig (1845)
Raab ei vundet, før du er over Sundet!
Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.
Kilde
Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «før». Grundtvig angiver det med mærket «S.», dvs. at det stammer fra Peder Syv, Aldmindelige danske Ordsproge (1682/88). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.
Flere ordsprog om lykke og skæbne
- Den vind, som blæser nogen i havn, borer andre i grund.Samme begivenhed kan være lykke for den ene og ulykke for den anden. Hvad der gavner én, skader ofte en anden.
- Bedre er held end hundrede mark.Held er mere værd end penge: Med held kan man nå langt, mens penge alene ikke garanterer fremgang. 'Mark' var en gammel mønt- og vægtenhed.
- Bedre er god lykke end høj byrd.Held og lykke betyder mere for fremgangen end fornem fødsel. Den heldige af ringe herkomst når længere end den uheldige af fin familie.
- Så længe der er liv, er der håb.Så længe et menneske lever, er der mulighed for bedring. Håbet må først opgives med det sidste åndedrag.
- Man skal altid håbe det bedste – det onde kommer af sig selv.Man bør holde fast ved håbet om det bedste; det dårlige skal nok indfinde sig uden ens hjælp. Optimisme koster intet.
- Lykken må vel lignes ved glas: Når det skinner allerklarest, da brister det allersnarest.Lykken er skrøbelig som glas: Netop når den stråler klarest, er den nærmest ved at gå i stykker. Man skal ikke stole på heldets varighed.