Forside · Temaer · Kærlighed og ægteskab
Nygifte mænd er ugilde krigsfolk.
Betydning
Den nygifte mand duer ikke til krigstjeneste: Hans tanker er hos den unge kone, ikke ved våbnene. Kærligheden tager kampgejsten.
Brug
Et gammelt, spøgefuldt ordsprog om nygiftes uegnethed til tjeneste.
Kilde
Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Nygifte». Grundtvig angiver det med mærket «S.», dvs. at det stammer fra Peder Syv, Aldmindelige danske Ordsproge (1682/88). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.
Flere ordsprog om kærlighed og ægteskab
- Den ene har lyst til moderen, og den anden til datteren – så bliver de begge gift.Smag og behag er forskellig også i kærlighed: Hvor den ene frier til moderen, frier den anden til datteren, og begge kan finde deres lykke.
- Det er bruden, man danser om.Ved brylluppet er bruden midtpunktet: Al opmærksomhed samler sig om hende – i overført betydning om den, festen eller sagen egentlig drejer sig om.
- Når det regner på bryllupsdagen, da regner der guld i brudens skød.Regn på bryllupsdagen er et lykketegn: Det siges at varsle rigdom og frugtbarhed for brudeparret – en trøstende tydning af dårligt bryllupsvejr.
- Gammel kærlighed ruster ikke.Ægte, gammel kærlighed holder sig frisk trods tiden. Det, der er grundfæstet i hjertet, ældes ikke som jern, der ruster.
- Ingen bliver lastet, før han skal giftes, eller rost, før han er død.Først ved giftermålet kommer alle ens fejl frem i lyset, og først ved døden kommer rosen: Livets to store skillelinjer fremkalder de ærlige domme.
- Kærlighed går gennem lukte døre.Kærligheden lader sig ikke standse af hindringer: Den finder vej ind, hvor døre er lukkede og veje spærrede.