Forside · Temaer · Vejr og natur
Når der er rimfrost på bjerget, er der koldt i dalen.
Betydning
Kulden mærkes overalt, når den først er kommet: Rimfrosten på højderne varsler kulde i hele landskabet – som magthaveres kulde forplanter sig nedad.
Brug
Et vejrordsprog om kuldens udbredelse, også brugt billedligt.
Sådan står det hos Grundtvig (1845)
Naar der er Riim-Frost paa Bjerget, er der koldt i Dalen.
Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.
Kilde
Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Bjerget,». Grundtvig angiver det med mærket «S.», dvs. at det stammer fra Peder Syv, Aldmindelige danske Ordsproge (1682/88). Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.
Flere ordsprog om vejr og natur
- Solen skinner ens, sommer og vinter, men den varmer ikke ens.Solen lyser hele året, men dens varme veksler med årstiden: Det samme kan skinne uden at gavne – nærvær er ikke det samme som virkning.
- Efter regn kommer solskin.Efter dårlige tider kommer der gode igen. Som solen følger efter regnen, følger bedring efter modgang.
- Torden slår snarest ned i de højeste tårne.Ulykke og opmærksomhed rammer de mest fremtrædende: Som lynet søger det højeste tårn, rammer misundelse og kritik dem, der rager op.
- Det stille vand har den dybe grund.Den stille og rolige kan have store dybder: Som det stille vand er dybest, rummer den fåmælte ofte de dybeste tanker og følelser.
- Vind og vand må have sin gang.Naturkræfterne lader sig ikke standse: Vind og vand går deres vej, og mennesket må indrette sig efter dem i stedet for imod dem.
- Duk dig og lad gå over – vejret vil have sin vilje!Mod vejret – og mod livets uundgåelige storme – nytter modstand ikke: Man må dukke sig og lade det rase ud.