Forside · Temaer · Tid og tålmodighed
Mens græsset gror, dør horsemor.
Betydning
Mens man venter på det bedre, kan det nærværende gå tabt: Koen dør af sult, mens græsset endnu vokser. For langsom hjælp er ingen hjælp.
Brug
Siges, når hjælpen kommer for sent.
Sådan står det hos Grundtvig (1845)
Mens Græsset groer, døer Horse-Moer (døer Koen).
Ordlyden er gengivet med 1845-udgavens stavning (aa for å, store begyndelsesbogstaver i navneord). Formen øverst på siden er den samme ordsprog i let moderniseret stavning.
Kilde
Ordsproget står i N. F. S. Grundtvig: Danske Ordsprog og Mundheld (1845), under nøgleordet «Mens». Det bærer intet ældre kildemærke hos Grundtvig og regnes derfor for hans egen optegnelse fra tiden. Hele samlingen kan læses hos Det Kgl. Bibliotek. Betydningen ovenfor er nyskrevet på moderne dansk.
Flere ordsprog om tid og tålmodighed
- Året har en vid mund og en stor mave.Tiden sluger alt: Et år fortærer både gode og dårlige dage, og intet varer ved. Året 'spiser' alt, hvad det får.
- Hvad der ikke sker i år, kan ske ad åre.Det, der ikke lykkes nu, kan lykkes med tiden. 'Ad åre' betyder med årene, hen ad vejen.
- Det er bagefter at lukke brønden til, når barnet er druknet.Forholdsregler nytter ikke, når ulykken allerede er sket. Man skal sikre sig i tide, ikke bagefter.
- Det er bedre at komme for tidlig end for silde.Hellere møde før tiden end for sent. Den, der kommer for tidligt, venter blot; den, der kommer for sent, kan miste det hele.
- Man rider ikke altid den dag, man sadler.Planer bliver ikke altid til virkelighed med det samme: Der kan gå tid mellem forberedelse og udførelse.
- Det bliver ikke dag, fordi man står tidligt op.Tingene sker til deres tid, uanset hvor ivrig man er. Dagen kommer ikke hurtigere, fordi man er utålmodig.